Märchenwettbewerb an der Universität Miskolc
Der Lehrstuhl für Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Miskolc in Zusammenarbeit mit der Projektreferentengruppe des Faches BA-Germanistik lädt die deutsche Sprache lernenden Schüler und Schülerinnen zu einem Märchenwettbewerb ein.
Wir schlagen folgende Kategorien vor:
- „Alte Märchen im neuen Gewand“: Modernisierung alter Märchentexte. Hier ist die Aufgabe, alte Märchen thematisch neu zu schreiben, aber die formalen und textuellen Merkmale der Gattung Märchen müssen beibehalten werden.
- „Eine alte Gattung im neuen Gewand“: Umschreibung alter Märchentexte. Hier ist die Aufgabe, den Inhalt alter Märchentexte beibehaltend die Gattung Märchen neu zu schreiben. Unsere Vorschläge: Umschreibung der Märchen in Gedichtform, in eine Bildergeschichte, in eine Ballade, in ein Drama oder in ein Lied vielleicht auch mit Musik.
- „Kreativität mit Aktion“: Umschreibung eines ungarischen Märchens ins Deutsche, wobei die Geschehnisse und die Helden des Märchens auch eingedeutscht werden müssen und die Aufführung des neuen Textes. Oder: Inszenierung deutscher Märchen in deutscher Sprache mit viel Witz und Humor (zum Beispiel mit Rollentausch: das Gute und das Böse wechseln ihre Rollen).
- „Märchenbühne“: Eigens geschriebene Märchen in deutscher Sprache auf die Bühne stellen, Märchentänze und andere wunderbare Ideen können hier verwirklicht werden.
Die Jury erwartet sowohl Einzel- als auch Gruppenarbeiten.
Die Arbeiten in den Kategorien 1 und 2 sollen bis 30. September 2011 eingeschickt werden. (Postadresse: 3534 Miskolc-Egyetemváros, Német Nyelv- és Irodalomtudományi Tanszék, Dr. Erika Kegyes, Kennwort: Märchenwettbewerb). Für die Kategorien 3 und 4 ist nur eine Anmeldung bis zum 30. September 2011 per E-Mail (kegyera@gmail.com) nötig.
Weitere wichtige Hinweise: Preisverleihung und Aufführungen in den Kategorien 3 und 4 finden an unserem Lehrstuhl (Universität Miskolc, A/6. Gebäude, Lehrstuhlbibliothek) am 28. Oktober 2011 um 16 Uhr statt.
Alle Teilnehmer und Interessenten sind herzlichst eingeladen. Wir freuen uns auf die Bewerbungen und wünschen Ihnen eine anregende Projektzeit mit deutschen Märchen!